Sunday, May 25, 2025

Translation

The scriptures referred to are John 14:23-29.

According to Google, the full Bible has been translated into about 756 languages. By itself, the New Testament has been translated into 1726 languages, while portions of the Bible have been translated into another 1274 languages. So you can find at least some of the Bible in at least 3756 languages, about 52% of the estimated 7159 languages in the world.

According to the American Bible Society, there are about 900 English translations and paraphrases of at least some of the Bible. More than 100 of these are translations of the entire Bible. Why are there so many?

In the beginning there were no whole Bibles in English. In the late 1300s, Oxford scholar John Wycliffe and his followers produced the first complete English version. It was based on the Vulgate, which was in turn a Latin translation by St. Jerome from the late 300s AD. In 1525, William Tyndale published the first New Testament translated from the original Greek into English. He followed this by his translation of the Pentateuch, the 5 books of Moses. Miles Coverdale finished translating the Old Testament. He incorporated Tyndale's translations, and in 1535 he published the first complete Modern English Bible that came from the original Greek and Hebrew. In 1539, Coverdale's Bible became the first authorized version in English. It was called the Great Bible.

This was followed by the Geneva Bible in 1560, the Bishop's Bible in 1568, and the King James version in 1611. Since then there have been many English translations, some for theological or denominational reasons and some because we now have many more ancient manuscripts of the Bible, like the Dead Sea scrolls in Hebrew and more than 5800 Greek manuscripts. In comparison, the New Testament of the King James Bible is based on the Textus Receptus produced by Erasmus using just 8 Greek manuscripts.

But another reason there are so many translations is that you cannot capture all of the meaning of one language in another. Some words and phrases defy simple word-for-word translation. Like the word I wish to look at today: parakletos. But with my Greek New Testament, lectionaries, study Bibles, Bible dictionaries, commentaries, apps and William Barclay's book New Testament Words, I have enough information to help us wrestle with this word which defies easy translation into English.

In today's gospel, Jesus is addressing his disciples just hours before his arrest. And he is promising them that, despite his going away, he will not abandon them but send them the Holy Spirit. He describes the Spirit as the Parakletos, which our translation renders as “Advocate.” But that's inadequate. It's not that the translation is wrong; it's that the word in Greek means so much more. And you may have noticed this if you have read a different translation. The King James version translates it as “Comforter.” The ESV uses the word “Helper.” The CSB renders it “Counselor.” All of the other modern English translations choose one of these 4 words to translate parakletos. And that's because the word means all 4 things.

The word parakletos literally means “one who is called in.” Bible scholar William Barclay points out that it was used of an ally called in to give support, a counsellor called in to give advice, an advocate called in to plead a case, a person called in to undertake a public duty, or even of the gods called in to help. Barclay says, “Therefore at its widest a parakletos is a person who is called in to help in a situation with which a man by himself cannot cope.” So Jesus is saying that the Holy Spirit is sent to assist us with situations that we cannot deal with simply by ourselves.

The most common usage of the word back then was in a legal context. A parakletos could be the counsel for the defense or a friend and character witness. So he presented the case of the accused in the best possible light. That is where we get the translation “advocate.” It is in this sense that it is used in 1 John 2:1, where it says, “My little children, I am writing these things to you that you may not sin. But if anyone does sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ, the righteous one.” Jesus was sent not to condemn the world but so that the world might be saved through him. (John 3:17) That is why Paul says that Christ is the one “who is at the right hand of God and who is interceding for us.” (Roman 8:34) In Hebrews 7:25, it says that Jesus “is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.” Jesus came to be our Advocate and that is why just a few verses before our gospel passage Jesus, who knows he is about to go to the cross, describes the Spirit as “another Advocate to be with you forever...” (John 14:16)

So Paul tells us “...the Spirit helps us in our weakness, for we do not know how we should pray, but the Spirit himself intercedes for us with inexpressible groanings.And he who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes on behalf of the saints according to God's will.” (Romans 8:26-27) So we have Jesus in heaven interceding with God on our behalf and the Spirit in us interceding for us even when we cannot express ourselves in our prayers. In that way the Spirit is our Helper.

In our gospel passage, Jesus says, “Those who love me will keep my word, and my Father will love them, and we will come to them and make our home with them.” How is that possible? The Holy Spirit is the presence of Jesus Christ, God incarnate, in our lives. That is why Paul speaks of him as the Spirit of Christ. (Romans 8:9) And that is how the Spirit is our Comforter. Knowing that he is with and in us, advocating and interceding for us, gives us comfort.

Parakletos means counselor as well. A counselor gives you advice. That's why lawyers are called counselors. They give their clients advice on how to present and argue their case. A good counselor will teach you what you need to know and will remind you of the things you need to remember. In our passage Jesus says that the Spirit, whom he called in verse 16 “the Spirit of truth,” will “teach you everything, and remind you of all I have said to you.” Elsewhere Jesus says that when we are called upon to be witnesses “do not worry about how you should make your defense or what you should say, for the Holy Spirit will teach you at that moment what you must say.” (Luke 12:11-12) As for remembering what Jesus said, you first have to learn it, of course. Which is why it is important to study the Bible and especially the life and teachings of Jesus. Jesus knew there would be false prophets who would pretend to be his followers. (Matthew 7:15-23; 24:4-5) These days we hear so many people putting words in our Lord's mouth that my daughter got me a t-shirt with a picture of Jesus and under it the words, “I never said that.”

There is one other meaning of the word parakletos according to Barclay. A form of the word, parakalein, meant a call to rally troops about to go into battle. So Barclay says a parakletos was an encourager, someone who puts courage into the person about to enter into a dangerous situation. Surely Jesus was thinking of this meaning as well, since he knew that his disciples were going to face opposition from religious and civil authorities, leading to imprisonment and even martyrdom for following him.

Jesus said that he would not leave us as orphans. (John 14:18) He said, “And remember, I am with you always, to the end of the age.” (Matthew 28:20) God said, “I will never leave you and I will never abandon you.” (Hebrews 13:5) Those things are fulfilled through the Holy Spirit. The night he was arrested, Jesus, speaking of the Spirit, said to his disciples, “But you know him for he lives with you and will be in you.” (John 14:17) Paul said, “...God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.” (Romans 5:5) One way to think of the Trinity is that the Father is God above us, Jesus is God beside us, and the Spirit is God in us. It is good to know that when we commit ourselves to Jesus, God puts in us his Spirit, to advocate for us, counsel us, help us, comfort us and encourage us. It is the Spirit who empowers us to disown ourselves, take up our crosses and follow Jesus, our Lord and Savior, wherever he leads us. And we know that when this life is over, we will be with him, in new bodies and in a new world. But because of his Spirit living in us, we will know Jesus as an old and trusted friend, someone who has been a part of our lives all along.

Monday, May 19, 2025

The Perfect Ending

The scriptures referred to are Acts 11:1-18, Revelation 21:1-6 and John 13:31-35.

I was watching a YouTube video on bad endings that writers should avoid because it betrays the emotional investment that the reader or watcher had in the story. The YouTuber John Fox listed 8 bad endings. Among them were the rushed ending, such as we saw in the last season of The Game of Thrones. There's the story without an ending, such as we see whenever a TV series is cancelled and ends on a cliffhanger. There's the Deus Ex Machina ending brought about by an outside or previously undisclosed force, such as in Live and Let Die when James Bond's magnet watch turns into a buzzsaw that cuts through his ropes, a feature not mentioned beforehand by Q. There's the unearned happy ending, such as you see in most Hallmark movies when previous conflicts to the couple getting together are easily reconciled. And let's not forget the infamous “It was all a dream” trope, forever remembered as the notorious way the TV show Dallas undid its entire 9th season. Fox's last category to avoid was the predictable ending. By this he means the ending you could see coming practically from the beginning of the story. Fox did not mean that every story should end with a twist that changes the tone or genre of the story. Instead, he cited Greek playwright Sophocles who said that the ending should be both surprising and yet appropriate. You should be able to look back over the story and say, “I did not see that coming but it totally makes sense that this is how the story should end.” A great example is M. Night Shyamalan's The Sixth Sense.

Our passage from Revelation is the ending of the saga of the Bible. God creates a new heaven and a new earth with a new Jerusalem in which God will dwell with his people. Death, mourning, crying and pain all cease to exist. It's a happy ending but is it a good ending? To determine that, let's look back at the story.

The Bible begins with God creating the heavens and the earth. He forms the earth and populates it with plants and animals and then creates human beings in his image to take care of the earth. He pronounces it all very good. (Genesis 1)

God is love, we are told in 1 John 4:8. And for genuine love to exist people must have free will so they can choose to love. But that means we can also choose not to love. And humans chose not to obey their loving God and instead use the gifts he's given them to bring sin and violence into the paradise God has created. (Genesis 6:5,11) The rest of the Bible is the story of how the God who is love works to bring human beings back to him. He chooses to work through various people who respond to him by trusting and having faith in him. He works through people like Noah, Abraham, his son Isaac, and of his 2 sons, Jacob, who is renamed Israel. And then out of Israel's twelve sons, he chooses Judah, and out of his descendants, he chooses David.

Along the way God leads his people through folks like Moses and the judges and kings descended from David. Through Moses, God's people are liberated from slavery, enter into a covenant with God and receive laws to govern themselves. (Exodus 20:1-17) They later become a kingdom, bordered by much larger empires. But they repeatedly disobey God and forget his law. Finally they are conquered, their temple is destroyed and they are taken into exile in Babylon. In exile, they realize that they have not been obeying God and turn back to his law. When they are liberated again God's law is reintroduced into Judea under Ezra, and though the Jews rebuild their temple to God, they are now people of the Book, the written Word of God.

God's Word consists of the Torah, or law of Moses, the writings, which include the Psalms and wisdom books, and the prophets, who speak for God and constantly call God's people to repent and turn back to him. The prophets speak of a new spiritual covenant to come. (Jeremiah 31:33-34; Ezekiel 11:19-20) They also predict the coming of the Messiah, the Anointed One who will save his people. (Isaiah 9:6-7; Daniel 7:13-14) In the New Testament, which literally means the New Covenant, it is revealed that Jesus, a descendant of David, is the Messiah or in Greek, Christ.

Jesus heals, preaches and teaches about the kingdom of God. (Matthew 9:35) But this is not a worldly kingdom. (John 18:36) It is not a political kingdom with borders. It is not an ethnic kingdom made of one kind of people. (Revelation 5:9; 7:9) It includes all who respond to Jesus' voice and come to him, regardless of their race, nation or language. (John 10:14-16) As he says in today's gospel, the hallmark of his kingdom is love, the love we see in Jesus' own life and ultimately in his dying for our sake.

The religious and political authorities do not understand Jesus' kingdom and have him executed on a cross, the most cruel method they had. He dies and is buried. But on the morning of the third day, he is raised to life. His disciples, his students, begin to realize that Jesus is more than just a man—he is God in the flesh, the Word of God incarnate, who shows his love by dying to save us from slavery to sin and by rising again to share his eternal life with those who respond to him with trust. (John 1:1-15; 10:30) He gives his disciples his Spirit and sends them out into the world to proclaim the gospel or good news of God's love, forgiveness and grace revealed in Jesus. (John 20:21-22; Matthew 28:18-20) And God's Spirit works through people to spread the good news and bring people into his kingdom. Like Jesus, his followers face hardship and opposition. They face temptation and those who pervert the gospel for personal gain. Yet the spread of the good news of the God of love revealed in Jesus Christ cannot be stopped.

Our passage from the Book of Revelation reveals how, despite all these trials and tribulations, God will resurrect the heavens and the earth as he did his son Jesus. He will make all things new and restore creation to being a paradise once more. He will populate it with his resurrected people who will no longer suffer death, pain or sorrow. He will personally wipe away all tears with his own nail-scarred hands. He will live with his people in the new Jerusalem, where heaven and earth meet.

That is the right ending to the story of the God of love and his people. It is certainly not rushed. Jesus' death and resurrection which set up the ending took place almost 2000 years ago.

It is not unearned. It was accomplished at great cost to Jesus, God's beloved son.

It is not predictable in the sense that how God would do this was not obvious at first and yet it is foreshadowed in the prophets, especially Isaiah 53, and so is appropriate and satisfying.

It is not accomplished by an outside or previously undisclosed force, because God has been at work with and in humans from the start.

It is not simply a dream, albeit a pleasant one, because the story of humanity has not come to an end. So it is also not a story that lacks an ending. As a character in the film The Best Exotic Marigold Hotel says, “Everything will be all right in the end. If it's not all right, then it's not yet the end.”

The real question is whether we want this to be the ending of our personal story. Do we want to be part of God's people, who put their trust in the God who is love and who is revealed in Jesus? Do we want to let his Holy Spirit restore in us the image of God that we see in Jesus? Do we want to have Jesus, God incarnate, heal us and wipe away all our tears? Do we want him to make all that we have gone through meaningful because we were no longer struggling for our own selfish ends but carrying out his mission to bring love and forgiveness and grace to everyone we possibly can?

We will all die some day. We will all be as dead as the flies who lie on window sills or who were swatted with but a moment's thought. Will our lives be as insignificant as those of flies? Will we end up as merely another element of the soil people and animals walk on? Will all that we have experienced and learned be forgotten and lost?

Or will we trust in the God who promises life and joy eternal with him, wrapped in the love between the Father, Son and Spirit, the love which has existed before creation and which will restore creation and which lives in the very heart of creation? The choice is ours.


Sunday, May 11, 2025

In God We Trust?

Our suggestion box sermon question reads, “Our money says, 'In God we trust.' As a nation, do we?” At first the answer would seem to be “Yes.” The United States is one of the most religious countries in both the northern hemisphere and the western hemisphere with 53% of Americans saying religion is very important to them. The average household owns 4 Bibles. Our Declaration of Independence invokes God. And in the 1950s, the phrase “In God we trust” was put on our coins. If you take what we say as evidence, then you would have to say that America puts its trust in God.

Of course, we have overwhelming evidence that people can say one thing and do the opposite. Politicians on both sides say that they have the nation's best interests at heart and then totally disregard the common good to pass legislation with an eye only to whether it will get them re-elected. Companies advertise how much they are doing for their customers while cutting corners that reduce the quality and safety of their products and services. Church leaders talk of the importance of Biblical and moral values and then violate them personally or support those who do.

Before we consider whether our nation really puts its trust in God, let's look at what the Bible says about the actions that should issue from having faith in God.

Jesus' brother, James, was keenly aware of the disparity between what Christians say and do. He wrote, “For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.” (James 2:26) The Greek word for “spirit” can also mean “breath.” Breathing is one of the vital signs nurses and doctors check to see if someone is healthy or not. And its absence is a sign that someone is dead. James is not saying that we are saved by works and not by faith; he is saying that just like a healthy person breathes well, a Christian with a healthy faith does good works. In this he is in agreement with Paul who wrote, “For by grace you are saved through faith and this is not from yourself, it is the gift of God; it is not from works so that no one can boast. For we are his workmanship, having been created in Christ Jesus for good works that God prepared beforehand so we may do them.” (Ephesians 2:8-10) We are not saved by good works; we are saved for them.

In his letter James says that at the heart of our faith should be such things as taking care of the fatherless and widows and keeping yourself free from the world's vices. (James 1:27) He goes on to say that a person who has faith in Jesus shows no preference for the rich over the poor. (James 2:1-9) The person who puts their trust in God is merciful. (James 2:13) Those who believe control their tongues and don't engage in gossip, boasting or lies. (James 3:3-10) They seek wisdom from above, love peace, are gentle, impartial and without hypocrisy. (James 3:17-18) They should be humble, not given to self-indulgence, be patient in suffering and help the sick. (James 4:10; 5:5, 10, 14)

How does our nation stack up against these virtues which should naturally flow from faith? Consider ancient Israel. There was a tithe collected to help the impoverished, including resident aliens. (Deuteronomy 14:28-29; 26:12) The edges of fields were not to be harvested so the poor could glean them for food. (Leviticus 19:9-10; Deuteronomy 24:19-21) Every 49 years debts were forgiven and economic slaves were freed. (Leviticus 25:39-41) Helping the poor wasn't left to charity alone; it was part of the law!

The most disadvantaged, now as it was then, are women without husbands and children without fathers. Ever since the Great Depression of the 1930s, our federal government has had programs to aid families with dependent children. We offer food stamps, educational help and housing benefits. But the qualifications change according to which party is in power. When I went to nursing school in the late 1970s/early 1980s, many of my classmates were single mothers who were only able to become LPNs because of a government program that not only paid for their schooling but also paid them to go to school as if it were a job. That enabled them to pay for daycare and buy food. When administrations changed, that program was discontinued, despite the fact that it was responsible for helping a lot of single mothers learn valuable skills, get jobs, get off welfare and decrease the shortage of nurses which has persisted to this day.

Since then, most of the changes in welfare, regardless of which party is in power, have been based on the assumption that the vast majority of people getting assistance are lazy rather than unfortunate. So we punish them with piles of paperwork, new hoops to jump through, and ultimately only give help to those below a poverty line that has not changed in decades. We are more willing to subsidize those who run their companies into the ground or those who ruin the world's economy than the poor—probably because the latter cannot afford lobbyists. Do we meet the Biblical standard for helping the poor? The answer is a heavily qualified “Yes”...so far.

Do we as Americans keep ourselves undefiled by the world's vices? Given that the porn industry in the US generates between 10 and 15 billion dollars a year, that there has been an expansion of gambling as a revenue stream for most state governments, that we see the horrific toll taken by the abuse of both legal and illegal drugs, and the fact that the majority of those who identify as Christians do not have discernibly different lifestyles than non-believers, I would have to say “No.”

Do we show a preference for the rich over the poor? Our media is flooded with news about celebrities including those who have received that status, not through talent, but through wealth and fame. We have celebrities both providing or taking joy rides to space rather than spending that money on those in need who are on earth. Our laws give the rich breaks that the poor don't get. Part of that is due to the fact that while only 9% of Americans are millionaires, more than half of those in Congress are millionaires. Those who are not millionaires going into Congress usually make good money as consultants and lobbyists after they leave it. And the combined wealth of members of the current White House cabinet and presidential appointees is $460 billion. Do we show a preference for the rich over the poor? That's a resounding “Yes.”

Are we merciful as a people? Remember that justice is getting what you deserve and mercy is getting less punishment than you deserve. So forgiveness is mercy. Do we forgive? It depends on the persons involved and the crimes committed. Once again we forgive celebrities almost all of their misdeeds from adultery to drunk driving to violence. But if you are not rich or famous, you generally are given no slack. If you are undocumented, you get neither mercy, nor even, as we are seeing, justice. A disproportionate number of those who have mental illnesses or who are intellectually disabled have trouble receiving the proper medical and legal help. We Americans love a good redemption story but we will not pay for one. Often those who seek to turn their lives around must find help from churches and non-profit organizations. So are we merciful? “Yes” and “No,” depending on who you are.

Do we control our tongues? If we did, social media would dry up and blow away. Do we engage in gossip? Sadly I know intimate details about people I didn't even know were celebrities simply by turning on my phone and looking at the news. Do we seek out the truth even when it seems to discredit our most deeply held beliefs? Or do we lie instead? Who are we kidding?

Do we seek wisdom from above, that is, from God? Well, we have lots of people who selectively search the scriptures and then cherry pick verses that back up our prejudices. They tell us what we want to hear—that God wants us all to be rich and successful in worldly as well as in spiritual terms. Rather than wisdom, we like the idea of being street smart and pragmatic. We don't really look for wisdom that tells us God might ask us to make personal sacrifices and take unpopular stands, much less get crucified for our faith. So that would be a “No.”

Do we love peace? Have we ever fought unnecessary wars? Have we ever fought wars that weren't for defense? Did we ever deliberately bomb civilians? As a society are we peaceful or do we have one of the highest murder rates of any rich western country, 3 to 5 times higher than Europe? Is the US rate for rape 7 times higher than the average for Europe? Does our entertainment center primarily around violence? What about our most popular video games? Do we love peace? Not according to our actions.

Are we impartial? We can choose news sources slanted to our personal political and social views. Are we hypocritical? The comedy of “The Daily Show,” John Oliver and Seth Meyers consist largely of showing video clips of prominent people contradicting what they said before. Politicians and their supporters will be vocally for some action or against the same action depending on whose side is doing it. They will say we can't afford to pay for something that benefits some people and then turn around and spend the same amount to benefit other people. When your principles change depending on which people are being helped and which are being harmed, that's hypocrisy.

Are we humble? If so, why do we have so many publicists, PR firms and people whose job is to handle the press? Why do so many rap songs seem to be peons to the rapper himself for his coolness, prowess with the ladies and conspicuous consumption? Why do so many of our kids aspire to be internet influencers? It's hard to get a promotion today without doing a lot of self-promotion at work. We prefer hype to humility.

Are we patient in suffering? No. We like quick fixes. As a nation we are bad at dealing with complex, long-term and ongoing problems. We will throw all the technology and science we have at acute medical crises. But afterwards, should the patient need long term care, he or she will definitely be treated as a second class citizen. Ask anyone with a chronic illness, like long Covid, Ehlers Danlos, or ME/CFS.

How do we treat the sick in this country? Studies show a nurse should only have 4 patients or the death rate for all of them goes up. Did you know that the state of Florida allows one nurse to take care of up to 40 patients in a nursing home? To make the math easier, let's say the nurse has only 36 patients. In a typical 12 hour shift, all things being equal, she can only spend 20 minutes per patient. That includes giving them meds, which in some cases means crushing them and either putting them in applesauce and spoon feeding the patient or flushing them down a gastro-intestinal tube, as well as doing dressing changes, checking blood sugars, drawing up individual doses of insulin, calling doctors to inform them of test results and receiving new orders, making sure the patients are eating, pooping and peeing in the proper amounts, admitting new patients, and documenting it all. That doesn't include the nurse eating lunch or going to the bathroom. The reason: the owners of nursing homes have lobbyists in Tallahassee.

A study found that states deliberately raise the reading levels of forms to enroll children in Medicaid. For every level they raise the language on the form, there's a 47% reduction in successful completions of the form. They know that doing that as well as making the forms longer keep poor kids from getting medical help. Paperwork matters more than people and money matters most. Do you think God feels that is helping the sick?

So do we trust God, in the sense of believing his diagnosis of what is wrong with us and following his orders to get better? On the whole, no. We pay lip service to God. We pride ourselves on our outward declarations of faith but our society isn't noticeably more godly than the more openly secular European countries.

Part of the problem is that we want God as our ally, not our Lord. We want Jesus as our mascot but as not our divine Master. We don't want to give up any of the freedom we have to choose how we live, despite the fact that we don't make very good choices.

Can America become a nation which truly trusts in God? Only if we as individuals take seriously what Jesus said about showing God's love by obeying him. (John 14:15) And only if we take seriously what he said about treating others as if they were Jesus. (Matthew 25:34-46) As James wrote, we need to be doers of the word, not just hearers only. (James 1:22) Our faith, like our Bibles, tends to be something we leave on the shelf to gather dust. We are like the guy who loves his car so much he never takes it out of the garage. It may be a beautiful thing to admire but that's not what cars are for. They are meant to be taken out into the world and put to use. Not unlike our faith.

This sermon was first preached on May 2, 2010. It has been revised and updated.

Sunday, May 4, 2025

The Real Paul

The scripture referred to is Acts 19:1-20.

Ever so often history has to be revised based on new data. For instance, they had to rewrite the history of World War II when the big secret finally came out—that almost from the beginning, we had cracked the German and Japanese military codes. Historians then had to rethink the reasons that the Allies succeeded in beating the Axis powers. It didn't diminish what everyone did, of course, but knowing what the enemy intended to do beforehand because we had read their orders made our generals look less prescient. There was a lot less luck involved in the Battle of Midway, for instance, because we knew what the Japanese had planned. We still had to counter their moves and advance our objectives but these revelations emphasized how important intelligence was in winning the war.

Not all attempts at revisionist history are successful, though. For years a certain British historian had studied the Kennedy assassination. He became convinced that the man who pulled the trigger was not the flaky, loose cannon named Lee Harvey Oswald but a Russian double. He said that Soviet intelligence had substituted this agent for the unstable American when Oswald defected to Russia. Eventually this historian convinced Oswald's widow to allow the assassin's body to be exhumed to determine his true identity. The result: the man in the grave was in fact Lee Harvey Oswald. This troubled loner, who in life acted alone because he was too volatile and unreliable to be recruited into anyone else's grand plan, remains in death a thorn in the side of conspiracy theorists. People just can't admit that one lone nut with a gun can kill the most powerful man in the world.

Like this British historian, there are some people who keep coming up with sensationalistic new theories about the Bible. Unlike the Oswald affair, these theories often cannot be so easily disproved because of the lack of physical evidence. Many of these theories revolve around the “search for the historical Jesus.” People keep trying to find a Jesus of history who is different from the Christ of faith. But more than a century ago, Albert Schweitzer showed that these so-called scholars tend to find exactly the Jesus they were looking for. The flavor of the month these days tends to be a Jesus who is an enlightened political and social radical with no pretensions to messiahship or divinity. The other biblical person most subject to radical revisionism is Paul.

Paul wrote most of the books of the New Testament. His letters to the churches he founded or visited are the earliest Christian writings we have, older than the gospels. These letters and the Book of Acts are the main sources for our knowledge of the first century church. This era is so crucial to our understanding of the origins of Christianity and Paul is such a fascinating character that naturally scholars are attracted to figuring him out. Unfortunately, the difficulty of keeping track of all of the nuances of such a complex person, the “publish or perish” pressures on an academic career, and the dismaying lack of care and subtlety found in media reporting, have presented us with a number of one-sided Pauls. Since this is a sermon and not a symposium, I'm not going to go into a detailed refutation of these caricatures of Paul but instead will sketch as faithful a portrait as I can based on the only primary source data we have: the New Testament.

Paul was born Saul to a Jewish family in Tarsus, a cosmopolitan city in what is now Turkey. Though a Roman citizen, he was a zealous Pharisee, convinced that the salvation of this people depended on a strict adherence to the Torah or Law of Moses. He went to Jerusalem to train under the famous rabbi Gamaliel. He rose to prominence and became a feared opponent of the Christian movement. He asked the Sanhedrin, the Jewish supreme court, for authority to hunt down and arrest some of these Jewish heretics who had fled to Syria. While traveling to Damascus, he encountered the risen Jesus. (Acts 22:2-8)

Our passage from Acts tells us how that encounter went. From his letter to the Galatians, we know that Paul went to Arabia shortly after his conversion. (Galatians 1:17) He had to rethink his entire life. If Jesus had been resurrected, then the Christians must be right and Paul had to be very wrong. How could he reconcile what the Old Testament said with what Jesus did on the cross and what he said about God's love and forgiveness?

Paul came to realize that the Law was essentially an educational tool. After all, Torah literally means “instruction.” In it God revealed what was right and what was wrong. But no one could be saved by the Law. It had no power to transform a bad person into a good one, anymore than a description of the signs of being a healthy person or an unhealthy one can cure a disease. The Law could not change the inner person. Only God's grace, his undeserved goodness towards us, could do that. And God's grace can only work in our lives if we let him—that is, if we trust him.

Paul further realized that trust, or faith, has always been the basis of a good relationship with God. It was Abraham's trust of God that led God to accept him as a righteous person. It was not the keeping of the Law of Moses, which came centuries after Abraham. The righteous live by faith, that is, by trusting in God. (Galatians 3:6-11)

In this, Paul was following Jesus. Jesus said that trust in God could move mountains. (Matthew 21:21) Jesus could only heal those who trusted him to do so. (Mark 5:34; 6:5-6) Jesus said that it is impossible for humans to save themselves; it is only possible for God to save us. (Mark 10:23-27) So Paul did not invent this emphasis on faith in Christ; he just stated it explicitly. (Ephesians 2:8-9)

When Paul returned from Arabia, he had reconciled the older covenant of the people of God with the new covenant of Jesus the Messiah, which had the power to change anybody into one of God's people. This was the good news that he preached in Antioch. The church in Jerusalem sent Barnabas to investigate. (Acts 11:22-26) Barnabas and Paul became friends and were sent as missionaries to Asia Minor. There they preached in the synagogues, enraging some but intriguing others. Often those who were most interested in the good news of Jesus were Godfearers, Gentiles who attended synagogue but who hadn't converted to Judaism. And so Paul had to deal with the question of whether Gentiles who came to trust Jesus had to first convert to Judaism. (Acts 13)

Paul decided that they did not. The Law of Moses was given to the Jews, not the Gentiles. And, as he knew, the Law could not save. Besides, by following Jesus, Gentile converts were already putting themselves in danger of persecution. Why should the church put further burdens on Gentile Christians?

But the church in Jerusalem, under Jesus' brother, James, wasn't so sure. Paul and Barnabas went to Jerusalem, spoke with James and Peter and put their case before the apostles and elders of the mother church. A compromise was worked out. Gentiles needn't be circumcised or follow all 613 commandments of the Torah, but should follow the basic rules of abstaining from sexual immorality, and from eating blood and meat that wasn't drained of blood and food offered to idols. (Acts 15:1-29)

Still, the matter was not resolved in the mind of every Christian and Paul was dogged by this controversy for the rest of his life. Though he fiercely defended the principles of salvation by grace through faith and not by our own efforts, he tried to balance freedom in Christ with a sharp moral sense. (Ephesians 2:10) He wasn't going to allow people to twist this teaching into an excuse to indulge in spiritually, socially and personally self-destructive behavior. (1 Corinthians 6:12; 10:23)

Paul also worked to reconcile the diverse elements of the growing church. He saw the church as the body of Christ, in which different parts with different functions worked together for the good of the whole. (1 Corinthians 12:12-27) He saw the unifying principle as Christ's self-sacrificial love, which puts the good of the other person above that of yourself. (Philippians 2:3-11) If everyone was thinking of others and open to God's Spirit, the church could work things out. Living in the Spirit and not by the letter of the Law was radical.

Being on the cutting edge of a paradigm shift, Paul had to work out the implications of the gospel in real life situations. So coming from a patriarchal society, he struggled with the place of women in leadership in the church. And yet he worked with women deacons and allowed them to preach, pray and teach, provided their heads were modestly covered. He even mentions Junia, the only woman called an apostle in the New Testament. (Romans 16:1-3, 7; Acts 18:24-26; 1 Corinthians 11:5, 16:19)

Paul lived in a society in which slavery was pervasive. He did not call for a slave revolt but told Christian slaves to obtain their freedom if they could and if not, to do their job well. (1 Corinthians 7:21-23) He also told masters to treat their slaves fairly, because they too had a divine and just Master. (Colossians 4:1) And in a personal letter to a church leader, Paul strongly hints that the man should not punish his runaway slave as he was permitted by law but that he should free him. He says treat the slave as a brother in Christ and as you would treat me, Paul, your spiritual father. (Philemon)

In a society where meat markets were attached to pagan temples and sold surplus meat offered to idols, Paul said that each Christian should follow his conscience but always think of and make allowances for those whose faith was less robust. (1 Corinthians 8)

In a church divided between Jewish believers and Gentile converts, he emphasized how none of the two sides had spiritual superiority before God but all were sinners dependent upon God's gracious love. (Romans 3:9-24)

Throughout all the controversies, despite what appear to be contradictions, Paul maintained “There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.” (Galatians 3:28)

More than that, Paul was a poet. While some of his passages are very dense with rabbinic hair-splitting logic, at other times his writing soars. He often breaks into what appear to be fragments of early Christian hymns. And sometimes his prose becomes almost musical in itself. “Who shall separate us from the love of Christ?” he asks in the 8th chapter of Romans and then gets lyrical in listing all the barriers that God can overcome. (Romans 8:35-39) In the first letter to the Corinthians he waxes eloquent on the resurrection: “Listen, I tell you a mystery. We will not all sleep but we will be changed, in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet.” (1 Corinthians 15:51-52) In Colossians, he sings the praises of Christ, the firstborn of creation. (Colossians 1:15-20) In his second letter to Timothy, facing his death, he says, “I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.” (2 Timothy 4:7) And he left us with his paean to love in 1 Corinthians 13, which I was once startled to hear read at a Jewish wedding!

Paul was imperfect, as he was the first to admit. (Philippians 3:12) But his encounter with the risen Jesus changed his life. And we might not be here as followers of Jesus, had not God used Paul to bring the light of the gospel to those who dwelt in darkness and God's love to those who were not originally his people. (Isaiah 9:2; Romans 9:25-26)

This sermon was first preached on April 25, 2004. It has been revised and updated.

Sunday, April 27, 2025

Predestination

This was based on a sermon suggestion.

There are a surprising number of websites that will tell you when you are going to die. My favorite is deathclock.com. You put in your birthdate, sex, body mass index (there's a helpful calculator for that where you put in your height and weight) and whether you are a smoker or not. Then it gives you a specific date on which, according to actuarial tables, you will die. It also gives it to you in seconds which are counting down. What I like about the death clock is that you can choose from 4 modes. At the normal setting I got Friday, July 28, 2028. The optimistic setting gave me Saturday, October 8, 2050. At the pessimistic setting I drew Thursday, May 10, 2012. Then there's the sadistic setting which gave me Monday, July 29, 1991. In the last two cases a pop-up window appeared saying, “”I am sorry, but your time has expired! Have a nice day.”

The site, however, doesn't factor in such things as your parents' longevity, (mine lived to be 91 and 88), whether you exercise or whether you go to church. People who attend worship once a week tend to live between 7 and 14 years longer than those who don't. Those who worship more than once a week live an additional year. (That's a bonus for those who attend Ash Wednesday, Maundy Thursday and Good Friday services!) The death clock is mostly for fun, of course, though it does link to a site that sells vitamins, presumably to decrease your risk. The fact is that science can only predict generally how long groups of people in certain categories will live, based on averages. It cannot, as yet, tell you as an individual when you will die, even if you rule out accidents or murder.

But what if they could? I once read a science fiction story set in a society where science could tell every person the exact date of their death. Some people react by holding celebrations that year. Some set out to make the days they have meaningful or exciting. Others get depressed or even commit suicide beforehand, not wanting to die of the heart attack or stroke or cancer they will inevitably suffer. Not everyone wants to know.

According to our sermon suggestion for this month, there are those who aren't happy with God knowing such things either. This comes out of our adult form class on Rick Warren's book The Purpose Driven Life. Warren says that God has chosen the exact time of your birth and death. The question is “Why worry or take care of yourself'” if the days of your life have been planned and ordained “...especially the date of your death?”

First, let's see if the Bible actually says what Warren says it does. He quotes Psalm 139:16: “You saw me before I was born and scheduled each day of my life before I began to breathe. Every day was recorded in your book.” That's the Living Bible version, a popular paraphrase. It's popular because it makes the Bible easy to understand, even in passages which, in the original languages, are tough to translate and interpret. This passage is Hebrew poetry, which is notoriously difficult to untangle in some places. The Jewish Publication Society's Tanakh version renders this verse differently: “Your eyes saw my unformed limbs; they were all recorded in your book; in due time they were formed, to the very last of them.” Here the things being recorded are the body parts of a fetus in the womb, not the days of the person's life after they were born. And this translation fits the context of the previous verse, which is about the psalmist's frame and shape, much better than the paraphrase.

Either way, we do expect God to be in control of his creation and that includes us. So how much of our lives are predestined?

Mainstream Christians have differed more on this controversy than on most other theological matters. The positions taken are some of the most technically tough to delineate with precision. So I might be stepping on some theological toes and overstating some positions or neglecting certain nuances in what follows.

Basically, on the one hand you have John Calvin's idea that God's sovereignty trumps everything else. Sin has so crippled our wills that they cannot be considered free. We cannot choose good by ourselves. God has the right to condemn everyone to hell but out of his grace he has elected to save some. This has nothing to do with what they have done, good or bad, so he is not rewarding merit. In fact, God decided who would be saved before Adam's fall. The problem with this position is that it makes God's condemnation of any sinners since the original couple unjust since we had no ability to choose differently. Because God controls everything, it is hard to avoid the idea that God is ultimately the author of sin, despite what the Westminster Confession says. (cf. 1 John 1:5)

The opposite position is that of Pelagius, a British contemporary of St. Augustine. Augustine also emphasized predestination, though he did not develop it to the extent that Calvin did. Pelagius rejected the idea of original sin and held that our will is not biased towards evil. We can freely choose good or evil. So our condemnation for our sins is completely our fault. What we get is pure justice for what we have done. The problem with this position is that there is no need for God's grace or Christ's sacrifice. Since we can freely choose to change, why should God choose to have mercy on us and excuse us from the penalty for what we have done? It would be like declaring “not guilty” a murderer who was not insane or drug-addled or otherwise impaired or under compulsion or defending himself when he did the deed. He could have done otherwise but he chose to kill in cold blood. Pelagianism was condemned at the Council of Ephesus in 431.

There is a modified Calvinist position. It was articulated by James Arminius, one of Calvin's followers who nevertheless disagreed with him on this matter. Arminianism holds that while our will was negatively affected by sin, we can at least choose to accept or reject God's salvation offered in Christ. Unlike the unconditional predestination of Calvinism, Arminius taught that our predestination by God is conditional in that God chose whom to save based on his foreknowledge of who would accept his offer of salvation. One consequence of Arminianism is the idea that believers can lose their salvation by exercising their will to reject God. The Methodist church is Arminian.

Now why am I talking about whether our salvation is predestined rather than whether the details of our lives are predestined? Because if we have no real choice in the biggest decision in our life, whether or not to accept Christ, then it follows that we cannot make any other decisions. My problem with traditional Calvinism is that it makes our lives one big puppet show by God. Why would Jesus tell people to repent if they had no choice? (Mark 1:15) Why would he tell them that their faith in God healed them if that faith wasn't really theirs but wholly supplied by God? (Luke 8:48)

What advantage is there in the Calvinist position? Well, if your accepting salvation is totally dependent upon God, then you needn't worry that you might lose it. It is not dependent on your sin-damaged self. It is pure grace. There are some passages in the Bible that seem to support it. But by the same token, it would seem to take away the responsibility of a person's sinfulness from them. Those bound for hell are literally irredeemable. To a Calvinist, asking the non-elect to accept Christ would be like asking a crippled person to dance. They simply can't. It is outside of their ability.

I lean a little towards the Arminian position. You know why? Ever try to feed a baby something it didn't like? Despite the fact that it can do almost nothing by itself, it can spit things out. And once it gets control of its neck and head, it learns to turn away from the bottle or spoon. It's not much of a movement but it is enough to frustrate a parent trying to give it what it needs. To change the metaphor, when it comes to our salvation, we are like addicts who cannot kick our addiction to sin by ourselves. But we can at least say “Yes” or “No” to someone who offers to save us, which is Jesus. Our moral capacity for choice is crippled but it is not completely absent.

But if we control our will, even to a limited extent, doesn't that mean that God is not completely in control of everything? And isn't a God who is not in control of everything a contradiction is terms? Not really. We're not saying that God can't control things but that it is possible that he may not want to. In other words, he can willingly limit his own actions in order to give us the room to exercise our own wills. And he does this out of love because love wants the consent of the loved one. God will not force us to accept him.

Also if you want a baby to learn to walk, you have to let it take steps on its own, despite the fact that it isn't very good at it and it's fighting gravity. A good parent realizes that just because they can control a situation doesn't mean that they should in every situation, especially if they want their children to grow and learn.

So does God decide what will happen every second of our lives? For some, to answer “Yes” is comforting. If you feel your life is not in your control, it is good to know that God is in control of everything. If you are in a less than ideal situation, you may find it more tolerable to think that God put you in that situation for a reason. And it can give you hope. God is in control and so some good will come out of even the bad things in our life.

For others they may find it intolerable to think that they are in a bad situation because God put them there deliberately. If God is good and in control, why would he put anyone in a less than optimum situation?

First, let's acknowledge that sin and evil are realities and that there are people in situations where those two terrible realities predominate. Think of a child raised in an abusive home. Did God put him or her there? Or did God permit them to be there? Even if God did not actively put the person in that situation, then he must have at least permitted them to end up there. Either way, they are there. So the real question is what is the reason they are there?

Gavin de Becker is a specialist in analyzing threats to security. He has worked for the government in assessing assassination threats, for corporations in determining whether certain disgruntled ex-employees will retaliate and for celebrities who are dealing with stalkers. His own childhood was less than secure. His mother was a heroin addict, who shot one of his stepfathers. When he tells his story in prisons, many of the inmates say to him, “That was my childhood. Why did I end up here while you are a free man?” De Becker says that it was a matter of how he reacted to his awful upbringing. To protect himself and his little sister, he learned to read his mother's moods and actions. He developed that ability into a field of study and as an adult he used what he learned about threats of violence to help protect others. He even wrote a book, The Gift of Fear, to help the average person recognize the red flags and precursors of potentially dangerous people and circumstances. His bad situation gave him the tools to help others avoid or manage their own bad situations.

In his book The Survivors Club, Ben Sherwood writes about Dr. Rachel Yehuda, a pioneer in researching Post Traumatic Stress Disorder. One of her patients was a Polish woman who lost her family in the Holocaust. The woman married another survivor. They moved to the US and built a good life. But in her old age, she got depressed after being widowed and losing both a son and grandson to cancer. She had always thought that her children were the way to triumph over the Nazis' attempt to exterminate her family. Now she found that she couldn't protect her family from death even in America. Why was God punishing her? Why did he allow her to see her son and grandson die? Why did he allow her to see her 14-year old granddaughter suffer the loss of her father and brother as the old woman had back in World War II?

Dr. Yehuda, the daughter of Holocaust survivors herself, made a startling statement. She said she thought the patient's granddaughter was fortunate. The patient got angry, thinking that her doctor was joining God in mocking her. But then Dr. Yehuda explained. The patient's granddaughter at least had someone who understood what it was like to lose family members when you're young. Imagine what it would have been like if the patient had a grandmother to comfort her at that time. She could offer her granddaughter what she, the patient, did not have when in the same situation. Seen that way, the patient consented to be treated for her depression so that she in turn could be there for her grieving granddaughter.

God is in the business of saving and healing. Whatever our situation, God is there for us. And we are to be in the same business of saving and healing as our heavenly Father. Which means that we have to be where suffering is. Whether God deliberately puts us in a bad situation or allows us to be put there or allows us to put ourselves in bad situations, the important thing is not how we got there but what we are to do while we are there. We can get bitter or we can work to make things better, for others if not for ourselves. Though Christians may debate the ultimate cause of our circumstances, we can agree on our basic mission wherever we find ourselves. We are here to help.

There are people we call first responders who are sent into disaster areas specifically to help. But there they find people who were living in the area when the disaster hit and who are already at work digging people out and helping them. Whether they were sent there or found themselves there, these people realize that the thing to do in a bad situation is to help one another and rebuild their lives so that they are better than they were.

People can debate whether God is like Shakespeare, in control because he decided beforehand how the characters in his drama will act, or if he is like a chess grandmaster, in control because he able to foresee his opponents' moves and has a countermove ready in each case, but this is not something that we will decide here. Nor, from our perspective, would we be able to tell the difference, just as we cannot tell if the date of our death is written in our DNA or not. Suffice it to say that God will achieve his ultimate goal, which is the redemption and restoration of his creation to the paradise he originally intended it to be. We can be part of his mission or we can sit around arguing the finer points of theology. Let us put our trust in God's justice and grace and love. And let us say “Yes” to his offer of life and purpose in Jesus. It's why we are here.

This sermon was first preached on April 11, 2010. It has been revised and updated.

Sunday, April 20, 2025

Only the Right Ending Makes for a Proper Beginning

The scripture of the day is Luke 24:1-12.

We just read the gospel account of Easter morning. Imagine if it had gone like this instead: It's early on a Sunday morning. Women trudge through a cemetery in the half-light, toting spices. They are going to anoint the body of their beloved leader. One of them realizes that they cannot move the millstone-like door. As they discuss this, they come upon an empty tomb. They are surprised. They see a young man, who tells them that Jesus is not there. “See, the place where they laid him,” he says. And then he points to a nearby tomb where the stone is in place and a group of Roman soldiers stand guard. Somehow the women miss this and totally misunderstand that they've made an obvious mistake. Frightened by the gardener, they run off, tell the disciples, who all make the very same mistake about the tomb's location. None of them think to consult Joseph of Arimathea, the tomb's owner, who could set them straight. Almost immediately the disciples, grieving and sleepless, start hallucinating appearances by Jesus—not one of them but all 11 disciples. They do this several times over 40 days. Even James starts hallucinating that he is seeing his brother Jesus. Massively deluded, the band spreads the word and doesn't stop despite the fact that it gets most of them killed.

A pretty lousy ending to the gospel, huh? But that's the supposedly rational alternative to the accounts we have in the gospels and in Paul's first letter to the Corinthians. If you eliminate the miraculous from the Easter story, you have to arrive at something like that, as incredibly improbable and easily correctable by those involved as it sounds.

Oh, there are variations. The once bestselling book, The Passover Plot, speculated that Jesus engineered his resurrection. Supposedly, he took a drug that made him appear to be dead. Perhaps it was administered by a co-conspirator in the sponge of sour, vinegary wine raised to Jesus' lips after he said, “I thirst.” Somehow Jesus was able to imbibe enough of this drug to suppress his respirations and heartbeat so that he seemed dead but not so much as to actually kill him, despite the fact that he was suffering from blood loss, respiratory distress and the trauma of being flogged, crucified and stabbed with a spear. In the tomb, Jesus is revived with the aid of the same co-conspirator. Somehow, though being a candidate for immediate admission to the E.R. and extended ICU care, this maimed man convinces the disciples that he is the victor over death and is able to travel to Galilee and back over a period of 40 days without collapsing from his severe trauma and succumbing to the infection of his many open wounds.

Frankly, as a retired nurse, and someone who survived a near fatal car wreck, and who spent 40 days in the hospital and an additional 100 days in a rehabilitation center, I find this less believable than what we are told in the gospel. (By the way, the author never names the drug, probably because no one has ever heard of such a miraculous substance. Even Agatha Christie, who acquired a formidable knowledge of drugs through her wartime nursing experience, would not have concocted such an implausible solution to a mystery, based on a convenient but wholly fictitious chemical.)

A variant of this theory has Jesus using a form of yoga to suppress his vital signs. It is true that people using meditative techniques can slow their heartbeat and breathing, though not to the extent where they are undetectable. And by using self-hypnosis, some Eastern mystics can endure having needles thrust through their tongues or hooks through their skin—under controlled circumstances. But as far as I know, no one has attempted to stay in a trance while being flayed with a cat o' nine tails, beaten, crucified and stabbed in the heart with an unsterilized spearhead. And let's not forget being wrapped like a mummy and being left unattended in a rock tomb for over 36 hours, sealed behind a stone too massive to be moved by 3 or 4 women. Perhaps this could be the premise of the next “reality” series, a kind of Fear Factor meets Jackass.

Or maybe Jesus did die. In this theory, Thomas was nicknamed “the twin” because he closely resembled Jesus. And yet, despite living with them for 3 ½ years, the disciples could still not tell the two apart. Then, after Jesus' death, they continually confused him with their dead leader. And apparently Thomas not only looked like Jesus but also sounded and moved like him as well. But then Thomas would not be merely a doubter but the deliberate perpetrator of a hoax. He didn't even call it off when his colleagues, whom he meant to inspire, started getting themselves executed for proclaiming his deception. So obviously he was not really their friend. I would love to know how Thomas engineered his famous post-resurrection meeting between himself and Jesus. At least Superman could use his superspeed to appear to meet his alter ego, Clark Kent. Perhaps there was yet another doppelganger and Thomas should have been called “the triplet.”

The Muslim theory is not only novel but incorporates poetic justice. They believe that Jesus was never crucified but through a monumental screw up, the authorities crucified Judas instead. I guess that official embarrassment at the clerical error kept them from announcing the mixup. So they preferred to stay silent and let the Christian lie spread throughout the empire.

It is interesting that the earliest attempts to rationalize the resurrection do not deny Jesus' death or the fact that his tomb was empty. Medical knowledge may not have been as advanced as it is in the 21st century but the Romans had been crucifying thousands of people long enough to know how to do it right. We have Roman accounts of people removed from crosses while alive and they usually died anyway. In fact, when Pilate receives the request of Joseph of Arimathea for Jesus' body, he doesn't release it until he has a soldier confirm Christ's death in the most effective manner possible: a spear thrust to the heart.

And if the tomb wasn't empty, why didn't the authorities simply produce the body? Were they tough enough to beat a man into raw meat but too squeamish to touch his corpse? In fact, Jesus' burial was unusual because the bodies of the crucified were generally left to rot or were thrown into the city garbage dump as carrion for the dogs and birds. Joseph of Arimathea must have been very influencial to get the body from Pilate. And if there was a guard, whether Jewish or Roman, at the site, the leaders would know where Jesus was buried. So why not hold an open tomb day for all who had doubts that he was still dead?

The earliest skeptics instead agreed that the tomb was empty but suggested that the body was stolen. How the disciples got past the guard is an interesting question. In fact, in view of the disciples' cowardly behavior at the time of Jesus' arrest, the whole idea of them taking on professional soldiers to reclaim his body is questionable. But the biggest quandary is why? Why engineer a fake resurrection?

Not for money; that's for sure. The disciples got whipped, stoned, imprisoned and martyred for their beliefs but nobody ever said they got rich.

For grins? John Barrymore's Hollywood drinking buddies supposedly stole his body from the funeral home for an impromptu Irish wake but generally speaking, mourners aren't ones for playing pranks. And the disciples were of a different moral mindset than W.C. Fields and his friends.

For morale? But for whose, if the disciples knew it was a hoax? What fueled Christianity was the belief that Jesus was the Messiah and that his claim was vindicated by his resurrection. When the Spanish general El Cid was killed, an old romance says that his men strapped his armored body into his saddle and let his horse lead them into battle as a bit of psychological warfare. But the ruse only worked once and was meant to confuse his enemies, not to convince his followers. The disciples didn't use Jesus as a figurehead in an effort to overthrow Rome or even the temple leadership. In fact, the Christian movement saw the Messiah in a totally different way than he was previously conceived in popular thought. Rather than a religious/political/military figure, they saw the Messiah as the Lord come to live as one of us, to die as a sacrifice for our sins, and to rise again, inaugurating the kingdom of God as a community of the Spirit that crossed political, ethnic and class barriers. The earliest Christians were the first to envision a separation between church and state.

If Jesus didn't die and rise again, how is it that, of all the messianic movements of that time period, this one is still growing worldwide 2 millennia later? As respected scholar N.T. Wright points out, when the leaders of the other messianic movements were executed, their followers, if they weren't also killed, either joined another movement or returned to ordinary life, sadder but wiser. Only Jesus' students insisted that their leader and rabbi was resurrected. And by resurrected, they did not mean that he is still with them in memory or in a New-Age, moral-example way. By resurrection, they meant exactly what their contemporaries, the Pharisees, meant: a total restoration and integration of body, mind, and spirit, the entire person alive again.

But even in this, there was a new element. Jews believed in a general resurrection of all the dead at the end of the present evil age. Before Jesus, nobody conceived of an individual resurrection. That's why Paul calls Jesus “the first fruits of those who have fallen asleep.” (1 Corinthians 15:20) He was recalling how the earliest part of the harvest was dedicated to God. Jesus is the pioneer of resurrection, opening the door of this possibility to all who follow him.

It was trust in this promise, anchored by the fact that Jesus had been raised, that gave his disciples the courage to spread the good news in the face of persecution and death. It was this faith that enabled Christians to brave torture in imperial prisons, wild beasts in the colossium, shipwrecks and pirates on missionary voyages, and bandits and hostile tribes beyond the borders of the known world. This is the faith that drove Patrick to return to the land of his kidnapping and slavery to confront the druids and evangelize the Irish. This is the faith that led the Irish to re-evangelize barbarian Europe bringing the light of learning and Christian hope to what have been called the Dark Ages. This is the faith that caused Francis of Assisi to abandon his wealth and dreams of military glory for a life of poverty, preaching and service. It is this faith that led Elizabeth Elliott to search out the tribe that killed her missionary husband and, by telling them of God's love and forgiveness, experience their transformation into her brothers and sisters in Christ. It is this faith that brought Mother Teresa out of her native Yugoslavia to India to serve the sick and dying in an overwhelmingly non-Christian culture. It is this faith that still calls Christians to risk their earthly lives in areas like Malaysia, China and Iraq. It is this faith that makes us call the day of Christ's death Good Friday. It is this faith that turns our Eucharist not into a sad remembrance of Jesus' death but a joyous celebration of his self-sacrifice, a participation in his resurrected life and a foretaste of his kingdom feast.

I am a big Sherlock Holmes fan and he famously said that when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. Skeptics claim that resurrection is impossible but all the non-supernatural explanations pile improbability upon improbability to the point where Greek and Roman expert Michael Grant said that while as an historian he could not say that Jesus was bodily resurrected, he found it hard to discover any other adequate explanation for the fact that this faith in a first century Jewish workman who was executed in the most shameful way possible could take over the entire Roman Empire in just 300 years. And such a bleak ending as Jesus' horrible death is extremely unlikely to lead to the beginning of a faith which has 2.6 billion adherents worldwide today and shows no sign of flagging 2000 years later.

Resurrection is only impossible if you eliminate God a priori, simply asserting his non-existence and ignoring the logical rule that you can't prove a negative. If God does exist, however, then not only is Jesus' resurrection a possibility, it is a better explanation than those convoluted arguments that assume absolutely everyone involved the event, both his disciples and their opponents, was unutterably stupid—or else had access to magical drugs and a Star Trek level of medical care to rehabilitate a nearly dead man.

The ending that makes more sense is the one in the gospels. In the pre-dawn hours of a certain Sunday, a group of soldiers, weary and chilled to the bone, stand sullenly in a cemetery. Suddenly one of the battle-hardened team screams in terror. They turn to see some thing approaching them. It may have appeared as a confusion of fire, wings, eyes and wheels within wheels, as dazzling as lightning. They freeze in horror as the ball of energy resolves itself into human form and approaches the tomb. The apparition extends a fiery finger towards the massive door. At his touch, the earth spasms and the stone rockets back along its carved groove. As the angel enters the tomb, the guards regain voluntary control of their limbs and beat a hasty and ragged retreat from the graveyard.

A small group of women carrying jars start out from inside the city in the dark and see the sky lighten and the sun rise as they arrive at the tomb outside the city walls. As they see the stone has been moved, their talk ceases and their mouths hang open, unconsciously mirroring the gaping tomb. Mary Magdalen summons her courage and looks inside. She, who struggled with her demons until Jesus freed her, quails at the sight of the angel. As he tells her that Jesus is not there, she backs out of the tomb only to confront another angel atop the stone, voicing the same news to her friends. “He is not here. He is risen.” Terrified, the women run back to the city and to the sanctuary of the upper room where the disciples are hiding.

Though initially skeptical, Peter and the beloved disciple run to the tomb, examine the still wrapped but empty grave clothes, and leave, bewildered but hopeful. Mary returns to the tomb, still unable to believe that this isn't some cruel trick. When she hears Jesus, she doesn't realize at first that it is him. Then she wipes her teary eyes and becomes the first to see the risen Christ. Next he appears to Peter, to the men on the way to Emmaus, the ten and then to Thomas. James learns that his brother wasn't crazy in very dramatic fashion. 25 years later, Paul writes that nearly 500 witnesses to the resurrection are still alive, including himself. Today billions of lives over thousands of years have been changed by the fact that Jesus Christ has risen from the dead. That is the foundation of our faith and the essence of our hope.

The Lord is risen! He is risen indeed! Alleluia!

This sermon was first preached on April 11, 2004. It has been revised and updated.

Friday, April 18, 2025

Why Do We Call It Good Friday?

The scripture of the day is John 18:1-19:42.

In various countries, today is called the Day of Preparation, Day of the Lord's Passion, the Passion of the Cross, and Long Friday. The Eastern Orthodox call it Great Friday. Those make sense. But in English-speaking countries, it's called Good Friday. And the question is, in view of the great evil done to our Lord this day, why do we call it good?

Jesus died on the Friday we are remembering. But it wasn't a “go to sleep and die in bed after a long life” kind of death. It was a “get flogged with a cat o' nine tails within an inch of your life, carry a heavy piece of wood on your shoulders, get stripped naked in public, have your hands and feet nailed to a cross and hang there until a combination of blood loss, shock and asphyxiation kills you” kind of death. In what way is that good?

The usual explanation is that out of Jesus' death on the cross come benefits for us: forgiveness of sins, reconciliation with God and eternal life. (1 Corinthians 15:3; 2 Corinthians 5:19; 2 Timothy 1:10; Hebrews 2:9) Those are great and good benefits indeed. But they were not obvious on the Friday that he died. As the disciples on their way to Emmaus said of Jesus, “But we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel.” (Luke 24:21) Notice the past tense: “...we had hoped...” In their eyes that hope died on the cross with Jesus. It was only the resurrection that allowed them to see his horrible, humiliating death as something good and even glorious.

We can indeed see goodness coming from what Jesus did. But I think we can see goodness in what Jesus did.

We often think of being good as synonymous with being nice or decent. Someone who is sympathetic and listens to others, or does little things like remembering birthdays, is often considered a good person. And I'm not saying that such people aren't really good. They are. But, let's face it, there are so many people constantly doing terrible things that simply not being a jerk can make people think you are a good person. We have lowered the bar on what is good behavior in reaction to the frequency with which we see bad behavior.

But to say that merely not being rude or egregiously selfish is good is to diminish the concept of goodness to the point where merely being passive is sufficient for a person to be seen as moral. It reminds me of the post on Facebook that says something like “Kevin sees a post he doesn't agree with. Kevin doesn't get into a big argument in the comments section. Kevin just keeps scrolling past it. Be like Kevin.” Yes, it would be nice if people didn't make a big deal every time they see something on the internet they don't like. But that doesn't mean that Kevin is a saint. He may just be apathetic. In fact, if you saw something that said “Hitler was right about everything,” and had no reaction to it, it could be that you simply don't care that a Nazi posted on your feed. Or, it could mean you secretly agree. The Nazis executed not only 6 million Jews but an additional 5 to 7 million non-Jews like disabled persons, sick children, gypsies, Slavs, Poles, gays, priests, and pastors who didn't agree with them. How many of those people could the Nazis have killed if the vast majority of Germans had actively resisted what their government was doing rather than just ignore the mass murder? As the Rev. Charles F. Aked said, “...for evil men to accomplish their purpose it is only necessary that good men should do nothing.”

There were people who did actively work against the Nazi policy of killing people merely for what they were. Diplomats like Chiune Sugihara from Japan and Raoul Wallenberg from Sweden provided official papers that put Jews in Nazi-occupied areas under the protection of their governments. Officials of the Nazi-occupied country of Denmark managed to ferry 7200 Jews to neutral Sweden when notified that they were going to be rounded up and shipped to concentration camps. When the mayor of the Greek island of Zakynthos was ordered to give the Nazis a list of the Jews there, Bishop Christostomos presented a list with only two names: his and the mayor's. Meanwhile the island's residents hid and saved 275 Jews. Christians like Corrie ten Boom and her family in Holland, the Catholic priests and nuns of the monasteries in the Italian town of Assisi, Pastor Andre Trocme and his French village of La Chambon-sur-Lignon, Eastern Orthodox nun Mother Maria Skobtsova and many others hid Jews or helped them escape. Many of these protectors of the lives of others paid for what they did with their own lives. They weren't good people in the sense of being nice and polite and inoffensive. They were Good with a capital G.

For the Christians who did this, the inspiration for these feats of self-sacrifice was Jesus, who gave his life to save us. Because they saw what he did as the very definition of goodness. They went above and beyond what most people would consider good behavior because Jesus did. They realized that when Jesus said, “If anyone wants to become my follower, he must deny himself, take up his cross daily and follow me,” he meant it. (Luke 9:23) He was serious when he said we must follow his way of love even if it leads to our death. They didn't just pay him lip service. They really believed him and their faith led to deeds most of us cannot imagine putting ourselves on the line for.

This deserves to be called Good Friday because it reveals what goodness truly is. It is the goodness of God, who essentially took on a suicide mission by entering his creation and becoming one of us though he knew that we would find his goodness intolerable and kill him as we have his prophets.

And even on the cross Jesus asked forgiveness for his executioners, assured a condemned man who had repented that he would be with him in paradise and made provisions for his widowed mother's care while feeling abandoned by God. Were he merely a man this would be regarded as remarkably noble and heroic. But knowing that he is also divine reveals the unimaginable grace that flows from the heart of the God who is love. (Luke 23:34-43; John 19:26-27; Mark 15:34; 1 John 4:8)

On Good Friday we see the horror of the cross, something we humans created to make the death of others more terrible and painful and humiliating. And yet we also see the unfathomable goodness and love and humility of the God who chose to live and die as one of us. This is the God who calls us to use the gifts he has given us to help and heal rather than to harm. This is the God who can say with first hand experience, “In this world you will have trouble and suffering, but take courage—I have conquered the world.” (John 16:33) This is the God in whose image we all were created. This is the God who has redeemed us. This is the God who indwells us. This is the God who has chosen us to follow him, denying ourselves, shouldering our crosses, and willingly going through hell if need be, knowing that he will never leave us or forsake us, in order to reach on the other side the paradise of his eternal loving presence.